Prof. Kowalski przypomniał Pieśń o Rolandzie - wykład i śpiew w bibliotece

W piątkowy wieczór sala spotkań wypełniła się słuchaczami zainteresowanymi dawną literaturą i nowym przekładem. W Bibliotece Publicznej im. Marii Konopnickiej w Suwałkach zabrzmiały fragmenty eposu i komentarz badacza - to wydarzenie miało wyraźny lokalny wymiar.

• Roland po Kowalsku czyli arcydzieło poezji starofrancuskiej w nowym przekładzie pokazał, że średniowiecze potrafi poruszyć tu i teraz
• Publiczność słuchała z uwagą i wychodziła z nową perspektywą na Pieśń o Rolandzie

Roland po Kowalsku czyli arcydzieło poezji starofrancuskiej w nowym przekładzie pokazał, że średniowiecze potrafi poruszyć tu i teraz

W wykładzie zatytułowanym “Roland po Kowalsku czyli arcydzieło poezji starofrancuskiej w nowym przekładzie” autor przekładu - prof. Jacek Kowalski - przedstawił słuchaczom swoje spojrzenie na jeden z najstarszych utworów literatury francuskiej. Wystąpienie miało charakter zarówno naukowy, jak i performatywny - prof. Kowalski nie tylko omawiał kontekst historyczny i językowy, ale też deklamował i śpiewem przybliżał fragmenty tekstu. Taki miks akademii i sceny przyciągnął uwagę różnych grup odbiorców - od szkolnej młodzieży po bibliotekarzy. 😊

• 20 lutego 2026 wykład odbył się w Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej w Suwałkach i zgromadził m.in. uczniów z III Liceum Ogólnokształcące w Suwałkach oraz bibliotekarzy z Suwałk i Suwalszczyzny.

Publiczność słuchała z uwagą i wychodziła z nową perspektywą na Pieśń o Rolandzie

Połączenie opowieści o formie, rytmie i przekładzie z żywym wykonaniem sprawiło, że tematy zwykle zarezerwowane dla filologów stały się przystępne. Młodzież z III Liceum miała okazję usłyszeć kawałek średniowiecznego eposu nie jako odległy artefakt, lecz jako opowieść z wyraźnym rytmem i emocją. Bibliotekarze natomiast mogli zobaczyć, jak tego typu spotkania łączą edukację i popularyzację literatury na lokalnym gruncie. 📚🎶

Spotkanie potwierdziło, że biblioteka w Suwałkach działa nie tylko jako miejsce wypożyczeń, ale jako scena dla spotkań intelektualnych i kulturalnych - wydarzenia, które łączą naukę z performansem i przyciągają różne pokolenia. 🙂

na podstawie: Biblioteka Suwałki.