Z wojennego Wietnamu do cyfrowego archiwum. Strumiłło w Suwałkach

W sali im. J. Towarnickiej w Suwałkach fotografie zabiorą publiczność w podróż przez Wietnam dwóch różnych dekad - czas wojny, codziennego życia i powojennej odbudowy. Biblioteka Publiczna im. Marii Konopnickiej pokaże, jak z ocalałych negatywów, notatek i wspomnień powstało nowoczesne archiwum Andrzeja Strumiłły.

• Spotkanie „Wietnam 1969 i 1979 - Cyfrowe archiwum fotografii Andrzeja Strumiłły” odsłoni kulisy pracy z pamięcią
• 1321 fotografii i 48 stron notatnika wróciło do obiegu
• Anna Strumiłło, Jan Czerniecki i Radosław Krupiński opowiedzą, jak archiwum odzyskało życie

Spotkanie „Wietnam 1969 i 1979 - Cyfrowe archiwum fotografii Andrzeja Strumiłły” odsłoni kulisy pracy z pamięcią

Na prezentację efektów projektu warto zajrzeć 17 września o godz. 17.00 do sali im. J. Towarnickiej w Bibliotece Publicznej im. Marii Konopnickiej w Suwałkach. Będzie to nie tylko pokaz zdjęć, ale też opowieść o tym, jak zabezpiecza się delikatne materiały, odczytuje rękopisy i nadaje dawnym fotografiom nowe życie w cyfrowym świecie. 📷

Andrzej Strumiłło - artysta, grafik, fotograf, pisarz i podróżnik - odwiedził Wietnam w 1969 i 1979 roku. W pierwszej podróży dokumentował między innymi wojenną rzeczywistość w strefie zdemilitaryzowanej na 17. równoleżniku, nad rzeką Bến Hải, a także zniszczone osady i ślady propagandy. Obok obrazów konfliktu fotografował Hanoi, tradycyjne rzemiosło, dżonki w zatoce Ha Long oraz kulturę mniejszości etnicznych, w tym ludu Ha Nhi.

Dziesięć lat później jego aparat rejestrował Wietnam odbudowujący się po wojnie. Na zdjęciach znalazły się między innymi Sajgon z dzielnicą Chợ Lớn i świątynią Thien Hau, rolnicze krajobrazy Płaskowyżu Di Linh oraz prowincja Lạng Sơn, niedawno dotknięta konfliktem przygranicznym. W obu wyprawach towarzyszyła mu żona Danuta.

1321 fotografii i 48 stron notatnika wróciło do obiegu

Projekt pozwolił profesjonalnie zdigitalizować i uporządkować 1321 unikalnych fotografii. Ocalono także 48 stron rękopisu podróżnego notesu Andrzeja Strumiłły, a zapiski zostały w całości przepisane. To właśnie ten rodzaj pracy sprawia, że prywatne archiwum przestaje być zamkniętym zbiorem pamiątek i zaczyna działać jako źródło wiedzy o historii, kulturze i codzienności.

Podczas spotkania będzie można zajrzeć za kulisy kilku etapów projektu:

• bezpiecznej archiwizacji materiałów,
• digitalizacji negatywów,
• budowy portalu internetowego,
• katalogowania zdjęć według standardu Dublin Core,
• transkrypcji podróżnego notesu,
• przygotowania cyfrowego albumu.

Premierowo zostanie pokazany także bezpłatny album cyfrowy PDF. Publikacja zawiera tekst kuratorski, faksymile zapisków oraz wybór 300 zretuszowanych fotografii. Album jest dostępny bez opłat, podobnie jak pozostałe materiały zgromadzone w internetowym archiwum. 💻

Anna Strumiłło, Jan Czerniecki i Radosław Krupiński opowiedzą, jak archiwum odzyskało życie

Spotkanie poprowadzą Anna Strumiłło, prezeska Zarządu Fundacji Strumiłło, Jan Czerniecki i Radosław Krupiński. Ich opowieść połączy perspektywę rodzinną, artystyczną i dokumentacyjną - od pracy z oryginalnymi materiałami po decyzje, które pozwoliły udostępnić je szerokiej publiczności.

To propozycja dla tych, którzy lubią oglądać historię z bliska: nie przez oderwane od kontekstu kadry, ale przez konkretne miejsca, ludzi i ślady pozostawione w podróżnym notesie. W Suwałkach cyfrowe archiwum stanie się na chwilę opowieścią o tym, jak fotograf patrzył na Wietnam w dwóch przełomowych momentach jego dziejów. 🌏

na podstawie: Biblioteka Publiczna w Suwałkach.